ENGLISH
Cretan Serenades
ΜΑΝΤΙΝΑΔΕΣ - Μάτια
Ευχαριστούμε όλους εσάς που έχετε στείλει μαντινάδες και παροτρύνουμε τους νέους επισκέπτες του site μας, να μας στείλουν κι αυτοί τις δικές τους να τις δημοσιεύσουμε!
Βρέθηκαν 199 καταχωρήσεις σε 4 σελίδες
Σελίδα 4
Σελίδα 4
Τα μάτια μου τα ρώτησα
γιατί κοιτούν εσένα,
κι εκείνα μου απάντησαν
πως είναι μαγεμένα!
γιατί κοιτούν εσένα,
κι εκείνα μου απάντησαν
πως είναι μαγεμένα!
Μαύρα μάτια έχει ο λαγός
και γκρίζα η κουκουβάγια,
και γω ξανοίγω δυο ματιών
που μου χουν κάνει μάγια
και γκρίζα η κουκουβάγια,
και γω ξανοίγω δυο ματιών
που μου χουν κάνει μάγια
Σαν το φτερό που ανήμπορο
γυρίζει στον αέρα,
θα νιώσω αν τα μάτια σου
τα στερηθώ μια μέρα.
γυρίζει στον αέρα,
θα νιώσω αν τα μάτια σου
τα στερηθώ μια μέρα.
Μικιό μου η κάθε σου ματιά
το πα και φώναξα το,
πως είναι σφαίρα πιστολιού
και κάνει μπάμ και κάτω.
το πα και φώναξα το,
πως είναι σφαίρα πιστολιού
και κάνει μπάμ και κάτω.
Οι ματιές μας συναντήθηκαν
τυχαία ένα βράδυ,
και ήταν το πιο όμορφο
της μοίρας μας σημάδι.
τυχαία ένα βράδυ,
και ήταν το πιο όμορφο
της μοίρας μας σημάδι.
Είναι νωρίς και δεν μπορώ
να πω τα μυστικά μου,
για κοίταξε τα μάτια μου
και μίλα στην καρδιά μου.
να πω τα μυστικά μου,
για κοίταξε τα μάτια μου
και μίλα στην καρδιά μου.
Τα μάτια σου τα όμορφα
θάλασσας έχουν χρώμα,
κ’ ολόιδια σ’ όλη την γη
δεν έχω δει ακόμα.
θάλασσας έχουν χρώμα,
κ’ ολόιδια σ’ όλη την γη
δεν έχω δει ακόμα.
Όλου του κόσμου θησαυροί
όλης της γης στολίδια,
είναι τα δυο ματάκια σου
και δεν υπάρχουν ίδια.
όλης της γης στολίδια,
είναι τα δυο ματάκια σου
και δεν υπάρχουν ίδια.
Στο πέλαγο απ’ τα μάθια σου
μέσα έχω βουτήξει,
και δεν υπάρχει χριστιανός
όξω να με τραβήξει.
μέσα έχω βουτήξει,
και δεν υπάρχει χριστιανός
όξω να με τραβήξει.
Τα μάτια σου αποθύμησα
και το χαμόγελό σου,
να ‘μουν πουλί να πέταγα
και να ‘ρθω στο πλευρό σου.
και το χαμόγελό σου,
να ‘μουν πουλί να πέταγα
και να ‘ρθω στο πλευρό σου.
Τα μάτια σου αγάπη μου
λουλούδια που ανθίζουν,
σαν τα θωρώ να με κοιτούν
ελπίδες με γεμίζουν.
λουλούδια που ανθίζουν,
σαν τα θωρώ να με κοιτούν
ελπίδες με γεμίζουν.
Σε όλους θα πω τους Κρητικούς
τσι μπαλωθιές ν’ αρχίσουν,
τα μάτια σου τα όμορφα
μήπως τα συγκινήσουν.
τσι μπαλωθιές ν’ αρχίσουν,
τα μάτια σου τα όμορφα
μήπως τα συγκινήσουν.
Ο κόσμος είναι άσχημος
μπροστά στα δυο σου μάτια,
και όταν τα βλέπω αγάπη μου
με κάνουνε κομμάτια.
μπροστά στα δυο σου μάτια,
και όταν τα βλέπω αγάπη μου
με κάνουνε κομμάτια.
Ναυάγησα στα μάθια σου
και χάθηκε η ελπίδα,
πως κάνει θαύματα ο θεός
μέσα στην καταιγίδα.
και χάθηκε η ελπίδα,
πως κάνει θαύματα ο θεός
μέσα στην καταιγίδα.
Όταν το στόμα δεν μπορεί
μόνο του να μιλήσει,
τα μάτια έχει συντροφιά
για να βρεθεί μια λύση.
μόνο του να μιλήσει,
τα μάτια έχει συντροφιά
για να βρεθεί μια λύση.
Έχουν ταλέντο και μπορούν
τα μάτια να μιλούνε,
κι ας λένε ότι τα’ χουνε
μονό για να θωρούνε.
τα μάτια να μιλούνε,
κι ας λένε ότι τα’ χουνε
μονό για να θωρούνε.
Αχ γιασεμί μου όμορφο
με τα γαλάζια μάτια,
κάθε φορά που τα κοιτώ
με κάνουνε κομμάτια.
με τα γαλάζια μάτια,
κάθε φορά που τα κοιτώ
με κάνουνε κομμάτια.
Φωτιά μεγάλη πυρκαγιά
σκορπά κάθε ματιά σου,
και μες την φλόγα καίγεται
όποιος βρεθεί κοντά σου.
σκορπά κάθε ματιά σου,
και μες την φλόγα καίγεται
όποιος βρεθεί κοντά σου.
Ήθελα και δεν ήθελα
εγίνηκα κομμάτια,
όλο το βράδυ να θωρώ
τα όμορφα σου μάτια.
εγίνηκα κομμάτια,
όλο το βράδυ να θωρώ
τα όμορφα σου μάτια.
Χαμήλωνε τα μάτια σου
σαν είμαι απέναντί σου
γιατί με ταξιδεύουνε
στο άπειρο μαζί σου.
σαν είμαι απέναντί σου
γιατί με ταξιδεύουνε
στο άπειρο μαζί σου.
Τα μάτια σου με ζάλισαν
και ‘χασα το μυαλό μου,
αχ και τι δεν θα δινα
να σ’ έχω στο πλευρό μου.
και ‘χασα το μυαλό μου,
αχ και τι δεν θα δινα
να σ’ έχω στο πλευρό μου.
Ότι μου στέρησε η ζωή
πέρασε, δε με νοιάζει,
Μέσα στα μάτια σε κοιτώ
κι ο κόσμος μου αλλάζει.
πέρασε, δε με νοιάζει,
Μέσα στα μάτια σε κοιτώ
κι ο κόσμος μου αλλάζει.
Μελαχρινή το βλέμμα σου
σκοτώνει σαν το όπλο,
παίξε μου δυο αματιές
και να με βάλεις στόχο.
σκοτώνει σαν το όπλο,
παίξε μου δυο αματιές
και να με βάλεις στόχο.
Σα βλέπω στάλες της βροχής
στο τζάμι να χορεύουν,
τα μάτια μου βουρκώνουνε
και δάκρυα πόνου τρέχουν.
στο τζάμι να χορεύουν,
τα μάτια μου βουρκώνουνε
και δάκρυα πόνου τρέχουν.
Την εψυχή μου χώρισα
μέσα σ’ εφτά κομμάτια,
γιατί πονάει ολόκληρη
για δύο γαλάζια μάτια.
μέσα σ’ εφτά κομμάτια,
γιατί πονάει ολόκληρη
για δύο γαλάζια μάτια.
Τα μάτια μου τα μάτια σου
να δούνε δεν μπορούνε,
γιατί αμέσως μαρτυρούν
το πόσο σ’ αγαπούνε.
να δούνε δεν μπορούνε,
γιατί αμέσως μαρτυρούν
το πόσο σ’ αγαπούνε.
Λένε πως τα ηφαίστεια
έχουν φωτιά και λάβα,
μα φαίνονται κι αυτά βουβά
μπροστά στα δυο σου τα μάτια.
έχουν φωτιά και λάβα,
μα φαίνονται κι αυτά βουβά
μπροστά στα δυο σου τα μάτια.
Με κέρδισαν τα μάτια σου
και κάτι θα σου δώσω,
μα για να δεις το μέσα μου
θέλει ακόμα κόπο.
και κάτι θα σου δώσω,
μα για να δεις το μέσα μου
θέλει ακόμα κόπο.
Τα σκούρα μάτια π’ αγαπώ
σα δυο σταξιές μελάνι,
με καναν να παραμιλώ
κι ύπνος να μη με πιάνει.
σα δυο σταξιές μελάνι,
με καναν να παραμιλώ
κι ύπνος να μη με πιάνει.
Αυτά τα μαύρα σου μαλλιά
κι αυτά τα μαύρα μάτια,
μου κατάστρεψαν τη καρδιά
την έκαναν κομμάτια.
κι αυτά τα μαύρα μάτια,
μου κατάστρεψαν τη καρδιά
την έκαναν κομμάτια.
Μια μαντινάδα θα σου πω
και ας μη κατέω άλλη,
τα δυο σου μάθια οντε θωρώ
πάντα με πιάνει ζάλη.
και ας μη κατέω άλλη,
τα δυο σου μάθια οντε θωρώ
πάντα με πιάνει ζάλη.
Τα μάτια σου ερωτεύτηκα
χωρίς αυτά δεν κάνω,
κι αν δε τα δω για μια φορά
θα πάω να πεθάνω.
χωρίς αυτά δεν κάνω,
κι αν δε τα δω για μια φορά
θα πάω να πεθάνω.
Τα μάθια σου, τα χείλη σου
τα τρυφερά σου χάδια,
θαρρώ είναι ομορφότερα
απ’ όλα τα διαμάντια.
τα τρυφερά σου χάδια,
θαρρώ είναι ομορφότερα
απ’ όλα τα διαμάντια.
Τα μάτια σου αγόρι μου
δεν πάνε δα πιο πέρα,
έχεις τη φύση μάνα σου
και το θεό πατέρα.
δεν πάνε δα πιο πέρα,
έχεις τη φύση μάνα σου
και το θεό πατέρα.
Το πρωινό τα μάτια σου
λουλούδια ανθισμένα,
σαν τα κοιτώ ζαλίζομαι
κι ανθίζουνε και μένα.
λουλούδια ανθισμένα,
σαν τα κοιτώ ζαλίζομαι
κι ανθίζουνε και μένα.
Στα γαλανά τα μάτια σου
κρέμεται η ζωή μου,
και αν δεν σε ‘χω η καρδιά
δεν θα χτύπα μικρή μου.
κρέμεται η ζωή μου,
και αν δεν σε ‘χω η καρδιά
δεν θα χτύπα μικρή μου.
Τα μάτια σου τα έκλεψα
και τα 'κανα δικά μου,
για να θωρείς ό, τι θωρώ
κάθε στιγμή, χαρά μου.
και τα 'κανα δικά μου,
για να θωρείς ό, τι θωρώ
κάθε στιγμή, χαρά μου.
Και το φεγγάρι ζήλεψε
τη λάμψη των ματιών σου,
και κρύφτηκε που ντρέπεται
να στέκεται ομπρός σου.
τη λάμψη των ματιών σου,
και κρύφτηκε που ντρέπεται
να στέκεται ομπρός σου.
Θωρώ τα μάτια σου και αυτά
έχουν γαλάζιο χρώμα,
σκέψου τον ίδιο τον Θεό
έχουν θαμπώσει ακόμα.
έχουν γαλάζιο χρώμα,
σκέψου τον ίδιο τον Θεό
έχουν θαμπώσει ακόμα.
Μοναδικό κομμάτι μου
και μάτια μου μεγάλα,
κάνε εσύ το μαγικό
να δω εγώ το θαύμα.
και μάτια μου μεγάλα,
κάνε εσύ το μαγικό
να δω εγώ το θαύμα.
Σαν δυο αστέρια τ’ ουρανού
είναι τα δυο σου μάτια,
κι όταν κοιτάζουν μια καρδιά
την κάνουνε κομμάτια.
είναι τα δυο σου μάτια,
κι όταν κοιτάζουν μια καρδιά
την κάνουνε κομμάτια.
Εκούρασα τα μάτια μου
γι’ αυτό είναι δακρυσμένα,
να συγκεντρώνω συνεχώς
το βλέμμα μου σε σένα.
γι’ αυτό είναι δακρυσμένα,
να συγκεντρώνω συνεχώς
το βλέμμα μου σε σένα.
Όταν κοιτώ τα μάτια του
στα σύννεφα πετάω,
αχ θεέ μου και να κάτεχε
πόσο τον αγαπάω.
στα σύννεφα πετάω,
αχ θεέ μου και να κάτεχε
πόσο τον αγαπάω.
Τα μάτια σου εφέρανε
τη μπόρα και το χιόνι,
το κρύο και τη μοναξά
για μια φορά ακόμη.
τη μπόρα και το χιόνι,
το κρύο και τη μοναξά
για μια φορά ακόμη.
Μάθια πιο όμορφα ξανά
δεν έχω αντικρίσει,
μια φορά μόνο το καμε
το θαύμα τουτο η φύση.
δεν έχω αντικρίσει,
μια φορά μόνο το καμε
το θαύμα τουτο η φύση.
Τα μάθια της φεγγοβολούν
σαν τ’ άστρα στο σκοτάδι,
σε στέλνουνε στον παράδεισο
σε μια στιγμή απ' τον άδη.
σαν τ’ άστρα στο σκοτάδι,
σε στέλνουνε στον παράδεισο
σε μια στιγμή απ' τον άδη.
Είσαι ένας άγγελος στη γη
απ’ το Θεό σταλμένος,
κι όποιος στα μάτια σε κοιτά
σε βλέπει μαγεμένος.
απ’ το Θεό σταλμένος,
κι όποιος στα μάτια σε κοιτά
σε βλέπει μαγεμένος.
Τα μάτια σου με κοίταξαν
χωρίς δικαιολογία ,
και στην ζωή μου έφερες
μια νέα τραγωδία.
χωρίς δικαιολογία ,
και στην ζωή μου έφερες
μια νέα τραγωδία.
Η ομορφιά σου κοπελιά
στα μάθια μου πληθαίνει,
ρόδο στον κήπο του μυαλού
π’ ανθίζει κι’ ομορφαίνει.
στα μάθια μου πληθαίνει,
ρόδο στον κήπο του μυαλού
π’ ανθίζει κι’ ομορφαίνει.
Prefectures of Crete
Chania Prefecture
Municipality of ChaniaMunicipality of ApokoronasMunicipality of PlataniasMunicipality of KissamosMunicipality of Kandanos - SelinosMunicipality of GavdosMunicipality of Sfakia
Rethymnon Prefecture
Municipality of RethymnonMunicipality of MylopotamosMunicipality of AmariMunicipality of Agios VasiliosMunicipality of Anogia
Heraklion Prefecture
Municipality of HeraklionMunicipality of MaleviziMunicipality of Archanon - AsterousionMunicipality of FestosMunicipality of GortynaMunicipality of ChersonissosMunicipality of Minoa PediadosMunicipality of Viannos
Lassithi Prefecture
Municipality of MirampeloMunicipality of SitiaMunicipality of IerapetraMunicipality of Oropedio
