ENGLISH
Cretan Serenades
ΜΑΝΤΙΝΑΔΕΣ - Αστέρια
Ευχαριστούμε όλους εσάς που έχετε στείλει μαντινάδες και παροτρύνουμε τους νέους επισκέπτες του site μας, να μας στείλουν κι αυτοί τις δικές τους να τις δημοσιεύσουμε!
Βρέθηκαν 117 καταχωρήσεις σε 3 σελίδες
Σελίδα 2
Σελίδα 2
Στον πόνο μου λυπήθηκαν
τ' άστρα και δίνουν λύση,
μου λένε να' βρει η καρδιά
μιαν άλλη ν' αγαπήσει.
τ' άστρα και δίνουν λύση,
μου λένε να' βρει η καρδιά
μιαν άλλη ν' αγαπήσει.
Όλα τ' αστέρια τ' ουρανο
θα' θελα να σου δώσω,
να σου κρατάνε συντροφιά
μέχρι να σ' ανταμώσω.
θα' θελα να σου δώσω,
να σου κρατάνε συντροφιά
μέχρι να σ' ανταμώσω.
Τ' άστρα θα βάλω φύλακες
μαζί με το φεγγάρι,
νύχτες που βγαίνεις μοναχή
άλλος να μη σε πάρει.
μαζί με το φεγγάρι,
νύχτες που βγαίνεις μοναχή
άλλος να μη σε πάρει.
Αν ήσουν άστρο θα 'τρεμα
τη νύχτα στ' όνειρο μου,
ευχή μη γίνεις και χαθείς
από τον ουρανό μου.
τη νύχτα στ' όνειρο μου,
ευχή μη γίνεις και χαθείς
από τον ουρανό μου.
Κι αν όλα τ' άστρα τ' ουρανού
μεσ' την καρδιά μου μπούνε,
πάλι θε να 'ναι σκοτεινή
τη μοναξιά δε σπούνε.
μεσ' την καρδιά μου μπούνε,
πάλι θε να 'ναι σκοτεινή
τη μοναξιά δε σπούνε.
Όταν κοιτώ τον ουρανό
σε νοιώθω εγώ κοντά μου,
γιατί αστέρι γίνεσαι
κι αγγίζεις την καρδιά μου.
σε νοιώθω εγώ κοντά μου,
γιατί αστέρι γίνεσαι
κι αγγίζεις την καρδιά μου.
Ποιός ουρανός δε θά 'θελε
να σ' έχει για αστέρι,
που κάνεις το σκοτίδι του
και μοιάζει μεσημέρι.
να σ' έχει για αστέρι,
που κάνεις το σκοτίδι του
και μοιάζει μεσημέρι.
Κοίταξε τ' άστρα του ουρανού
κι όποιο λειψά φωτίζει,
την εδική μου τη ζωή
μακριά σου συμβολίζει.
κι όποιο λειψά φωτίζει,
την εδική μου τη ζωή
μακριά σου συμβολίζει.
Ας ήταν να γινόμουνα
τ' άστρα και το φεγγάρι,
να σ' ακλουθώ όπου κι αν πας,
γλυκό μου παλικάρι.
τ' άστρα και το φεγγάρι,
να σ' ακλουθώ όπου κι αν πας,
γλυκό μου παλικάρι.
Στον πόνο μου λυπήθηκαν
τ' άστρα και δίνουν λύση,
μου λένε να βρει η καρδιά
μιαν άλλη ν' αγαπήσει.
τ' άστρα και δίνουν λύση,
μου λένε να βρει η καρδιά
μιαν άλλη ν' αγαπήσει.
Χωρίς αστέρια τη βραδιά
ο Θιός γιάντα αφήνει,
που μου κρατούνε συντροφιά
και τα ρωτώ για κείνη.
ο Θιός γιάντα αφήνει,
που μου κρατούνε συντροφιά
και τα ρωτώ για κείνη.
Ρώτηξε τ άστρα τ΄ ουρανού
και εκείνα θα σου πούνε,
πως κλαίνε τα ματάκια μου
όταν σε θυμηθούνε.
και εκείνα θα σου πούνε,
πως κλαίνε τα ματάκια μου
όταν σε θυμηθούνε.
Τώρα που είσαι μακριά
λουλούδια δεν ανθούνε,
και τ' άστρα από τον ουρανό
κοντεύουν να χαθούνε.
λουλούδια δεν ανθούνε,
και τ' άστρα από τον ουρανό
κοντεύουν να χαθούνε.
Αν το φεγγάρι μου' δινε
κι απ' ένα του αστέρι,
κάθε που σε σκεφτόμουνα,
αυτό δεν θα' χε ταίρι.
κι απ' ένα του αστέρι,
κάθε που σε σκεφτόμουνα,
αυτό δεν θα' χε ταίρι.
Κοιτώ ψηλά στον ουρανό
και βλέπω τα αστέρια,
που λάμπουνε τόσο πολύ
όσο τα δυο σου χέρια.
και βλέπω τα αστέρια,
που λάμπουνε τόσο πολύ
όσο τα δυο σου χέρια.
Τα άστρα να σου μάζευα
να' κανα φυλαχτό σου,
για να θυμάσαι αγάπη μου
πως μ' έχεις στο πλευρό σου.
να' κανα φυλαχτό σου,
για να θυμάσαι αγάπη μου
πως μ' έχεις στο πλευρό σου.
Κοιτάζω τ' άστρα τ' ουρανού
πάλι κι αναρωτιέμαι,
αξίζεις την αγάπη μου,
ή τσάμπα τυραννιέμαι;
πάλι κι αναρωτιέμαι,
αξίζεις την αγάπη μου,
ή τσάμπα τυραννιέμαι;
Οσ' άστρα έχει ο ουρανός
τόσα φιλιά σου στέλνω,
να σου κρατάνε συντροφιά
όταν μακριά σου μένω.
τόσα φιλιά σου στέλνω,
να σου κρατάνε συντροφιά
όταν μακριά σου μένω.
Μες στα αστέρια τα πολλά
λάμπεις και εσύ μικρό μου,
και το πρωί σαν έρχεται
μένεις μες στο μυαλό μου.
λάμπεις και εσύ μικρό μου,
και το πρωί σαν έρχεται
μένεις μες στο μυαλό μου.
Όλα τα άστρα του ουρανού
να γίνουν ένα στρώμα,
να θέτεις και να σκέφτομαι
πως σ' αγαπώ ακόμα.
να γίνουν ένα στρώμα,
να θέτεις και να σκέφτομαι
πως σ' αγαπώ ακόμα.
Παράπονα μου κάμανε
από τα γύρω μέρη,
πως έκλεψά ντο του χωριού
το πιο λαμπρό αστέρι.
από τα γύρω μέρη,
πως έκλεψά ντο του χωριού
το πιο λαμπρό αστέρι.
Οντε θα δω στον ουρανό
να πέσει ένα αστέρι,
ευχή θα κάνω ολόψυχα
κοντά μου να σε φέρει.
να πέσει ένα αστέρι,
ευχή θα κάνω ολόψυχα
κοντά μου να σε φέρει.
Ένα αστέρι έπεσε
εδα εις το χωριό μου,
κι ευχήθηκα εις τη στιγμή
να εμφανιστείς ομπρός μου.
εδα εις το χωριό μου,
κι ευχήθηκα εις τη στιγμή
να εμφανιστείς ομπρός μου.
Η πούλια κι ο αυγερινός
είναι δυο αστεράκια,
που κρύβονται άμα θωρούν
τα δυο σου τα ματάκια.
είναι δυο αστεράκια,
που κρύβονται άμα θωρούν
τα δυο σου τα ματάκια.
Ρωτώ τ' αστέρια τ' ουρανού
μ' αυτά δεν απαντούνε,
μελαχρινό που βρίσκεσαι
απόψε να μου πούνε.
μ' αυτά δεν απαντούνε,
μελαχρινό που βρίσκεσαι
απόψε να μου πούνε.
Τ' αστέρια βλέπω τ' ουρανού
κανένα δεν σου μοιάζει,
θα μείνω 'κομη ξάγρυπνος
να ψάχνω δε με νοιάζει.
κανένα δεν σου μοιάζει,
θα μείνω 'κομη ξάγρυπνος
να ψάχνω δε με νοιάζει.
Την ομορφιά που έχουνε
του ουρανού τα άστρα,
δε φτάνουνε αγάπη μου
τα εδικά σου νιάτα.
του ουρανού τα άστρα,
δε φτάνουνε αγάπη μου
τα εδικά σου νιάτα.
Κάμε ευχή στον ουρανό
και 'γω θα γίνω αστέρι,
να πέσω κι ότι επιθυμείς
η μοίρα να σου φέρει.
και 'γω θα γίνω αστέρι,
να πέσω κι ότι επιθυμείς
η μοίρα να σου φέρει.
Αστέρια υπάρχουνε πολλά
κανένα σαν εσένα,
γιατί αστέρι αστραφτερό
υπάρχει μόνο ένα.
κανένα σαν εσένα,
γιατί αστέρι αστραφτερό
υπάρχει μόνο ένα.
Κυρά μου αστέρι να 'μουνα
να 'πεφτα από πάνω,
και κάθε ευχή σου οντε με δεις
ντελογο να την κάνω.
να 'πεφτα από πάνω,
και κάθε ευχή σου οντε με δεις
ντελογο να την κάνω.
Τ΄ άστρα κοιτώ στον ουρανό
Θέ μου να πέσει ένα,
να κάνω ευχή να μην μπορείς
να ζεις χωρίς εμένα.
Θέ μου να πέσει ένα,
να κάνω ευχή να μην μπορείς
να ζεις χωρίς εμένα.
Ρώτα τ' αστέρια τ' ουρανού
αν ξενυχτώ για σένα,
και δως τους μια παραγγελιά
να δώσουνε σε μένα.
αν ξενυχτώ για σένα,
και δως τους μια παραγγελιά
να δώσουνε σε μένα.
Κοίταξε τ' άστρα τ' ουρανού
ένα αν δεις να κλαίει,
ειν' η καρδιά που σ' αγαπά
κι' ανθρώπου δεν το λέει.
ένα αν δεις να κλαίει,
ειν' η καρδιά που σ' αγαπά
κι' ανθρώπου δεν το λέει.
Κάθε αστέρι του ουρανού
έχει και τη μορφή σου,
γι' αυτό και' γω αστέρι μου
θα' μαι η δύναμη σου.
έχει και τη μορφή σου,
γι' αυτό και' γω αστέρι μου
θα' μαι η δύναμη σου.
Πολλά τ’ αστέρια τ’ ουρανού,
μα το φεγγάρι ένα,
στη σκέψη μου έχω πολλές,
μα στο μυαλό μου εσένα.
μα το φεγγάρι ένα,
στη σκέψη μου έχω πολλές,
μα στο μυαλό μου εσένα.
Ξανοίγω τον, τον ουρανό
με τα πολλά αστέρια,
μα δεν σε βλέπω πουθενά
ξανθιά μου περιστέρα.
με τα πολλά αστέρια,
μα δεν σε βλέπω πουθενά
ξανθιά μου περιστέρα.
Φονιά κοπελιά μου θα σε πουν
και ας μην κρατείς μαχαίρι,
στο διάβα σου αυτοκτονεί
και από ένα αστέρι.
και ας μην κρατείς μαχαίρι,
στο διάβα σου αυτοκτονεί
και από ένα αστέρι.
Βλέπω τ' αστέρια του ουρανού
να σβήνουν ένα, ένα,
γιατί κι' αυτά αυτοκτονούν
όταν θωρούν εσένα.
να σβήνουν ένα, ένα,
γιατί κι' αυτά αυτοκτονούν
όταν θωρούν εσένα.
Αχι, αστέρι μου ξανθό
κάθε που θα νυχτώσει,
όλα τα άλλα χάνονται
στην λάμψη σου την τόση.
κάθε που θα νυχτώσει,
όλα τα άλλα χάνονται
στην λάμψη σου την τόση.
Άραγε τ 'άστρα τ ' ουρανού
τη νύχτα π' αντικρίζω,
φτάνουν κοντά για να σου πουν
για σένα πως δακρύζω;
τη νύχτα π' αντικρίζω,
φτάνουν κοντά για να σου πουν
για σένα πως δακρύζω;
Όσα αστέρια τ 'ουρανού
πέσουν αυτό το βράδυ,
τόσες ευχές θα κάνω αγάπη μου
για ένα δικό σου χάδι.
πέσουν αυτό το βράδυ,
τόσες ευχές θα κάνω αγάπη μου
για ένα δικό σου χάδι.
Aπ' όλα τ' άστρα τ' ουρανού
ένα' ναι που σου μοιάζει,
αυτό που λάμπει πιο πολύ
και φεύγει όντε χαράζει.
ένα' ναι που σου μοιάζει,
αυτό που λάμπει πιο πολύ
και φεύγει όντε χαράζει.
Κοίταξα εγώ στον ουρανό
και έπεσε ένα αστέρι,
και η ευχή που έκανα
ήταν σα σ' έχω ταίρι.
και έπεσε ένα αστέρι,
και η ευχή που έκανα
ήταν σα σ' έχω ταίρι.
Θεέ μου σε παρακαλώ
τον ουρανό ν' αλλάξεις,
και βαλε τ' άστρα στη σειρά
μια Κρήτη να μου φτιάξεις.
τον ουρανό ν' αλλάξεις,
και βαλε τ' άστρα στη σειρά
μια Κρήτη να μου φτιάξεις.
Αστέρι που' σαι φωτεινό
και δείχνεις μου το δρόμο,
που' ναι γεμάτος με χαρές
και αψηφά τον πόνο.
και δείχνεις μου το δρόμο,
που' ναι γεμάτος με χαρές
και αψηφά τον πόνο.
Πήρα ένα αστέρι αγκαλιά
και για όποιον με ρωτήσει,
θα πω την απουσία σου
αυτό θα την καλύψει.
και για όποιον με ρωτήσει,
θα πω την απουσία σου
αυτό θα την καλύψει.
Είσαι αστέρι μάτια μου
κανείς δεν αμφιβάλλει,
μα πόσα αστέρια χάνονται
πρωτού η αυγή προβάλει.
κανείς δεν αμφιβάλλει,
μα πόσα αστέρια χάνονται
πρωτού η αυγή προβάλει.
Μου’ πες να κάνω μια ευχή
σαν έπεφτε ένα αστέρι,
μα ότι ευχόμουν στη ζωή
εσύ μου το’ χεις φέρει.
σαν έπεφτε ένα αστέρι,
μα ότι ευχόμουν στη ζωή
εσύ μου το’ χεις φέρει.
Θα κατεβάσω τα πανιά
απ του μυαλού τη βάρκα,
σε νύχτες ταξίδια αμοναχή
και να μετράει τ' άστρα.
απ του μυαλού τη βάρκα,
σε νύχτες ταξίδια αμοναχή
και να μετράει τ' άστρα.
Αστέρι σε φωνάζουνε,
φεγγάρι είσαι για μένα,
όμως τ' αστέρια είναι πολλά
αλλά φεγγάρι, ένα.
φεγγάρι είσαι για μένα,
όμως τ' αστέρια είναι πολλά
αλλά φεγγάρι, ένα.
Prefectures of Crete
Chania Prefecture
Municipality of ChaniaMunicipality of ApokoronasMunicipality of PlataniasMunicipality of KissamosMunicipality of Kandanos - SelinosMunicipality of GavdosMunicipality of Sfakia
Rethymnon Prefecture
Municipality of RethymnonMunicipality of MylopotamosMunicipality of AmariMunicipality of Agios VasiliosMunicipality of Anogia
Heraklion Prefecture
Municipality of HeraklionMunicipality of MaleviziMunicipality of Archanon - AsterousionMunicipality of FestosMunicipality of GortynaMunicipality of ChersonissosMunicipality of Minoa PediadosMunicipality of Viannos
Lassithi Prefecture
Municipality of MirampeloMunicipality of SitiaMunicipality of IerapetraMunicipality of Oropedio
