ENGLISH
Cretan Serenades
ΜΑΝΤΙΝΑΔΕΣ - Ομορφιάς
Ευχαριστούμε όλους εσάς που έχετε στείλει μαντινάδες και παροτρύνουμε τους νέους επισκέπτες του site μας, να μας στείλουν κι αυτοί τις δικές τους να τις δημοσιεύσουμε!
Βρέθηκαν 304 καταχωρήσεις σε 7 σελίδες
Σελίδα 5
Σελίδα 5
Ζαχαροζυμωμένη μου
κι όμορφο γιασεμί μου,
ανθέ μου φεγγαρόλουστε
να σ'έβανα στ'αυτί μου.
κι όμορφο γιασεμί μου,
ανθέ μου φεγγαρόλουστε
να σ'έβανα στ'αυτί μου.
Ασύγκριτη έχεις ομορφιά
υπέρμετρη έχεις χάρη,
μπροστά σου ο ήλιος ντρέπεται
ζηλεύει το φεγγάρι.
υπέρμετρη έχεις χάρη,
μπροστά σου ο ήλιος ντρέπεται
ζηλεύει το φεγγάρι.
Ανάθεμα τα κάλλη σου
μα και την ομορφιά σου,
με τρέλανες μελαχρινή
με τα καμωματά σου.
μα και την ομορφιά σου,
με τρέλανες μελαχρινή
με τα καμωματά σου.
Δεν φταίω’ γω που σ’ αγαπώ
δεν πρέπει να θυμώνεις,
φταίει ο Θιος που σ’ έπλασε
ανθρώπους να σκλαβώνεις.
δεν πρέπει να θυμώνεις,
φταίει ο Θιος που σ’ έπλασε
ανθρώπους να σκλαβώνεις.
Όλου του κόσμου τσ’ ομορφιές
να δώσουνε σε εμένα,
θα μου φανούνε αδιάφορες
άμα δεν έχω εσένα.
να δώσουνε σε εμένα,
θα μου φανούνε αδιάφορες
άμα δεν έχω εσένα.
Γυναίκα ακριβοθώρητη
κόρη παιχνιδομάτα,
βάστα με για να μη χαθείς
τα’ αγάπης σου τη στράτα.
κόρη παιχνιδομάτα,
βάστα με για να μη χαθείς
τα’ αγάπης σου τη στράτα.
Πως να παινέψω ένα κορμί
πού’ ναι χωρίς ψεγάδι,
και κάνει μέρα λαμπερή
το πιο βαθύ σκοτάδι;
πού’ ναι χωρίς ψεγάδι,
και κάνει μέρα λαμπερή
το πιο βαθύ σκοτάδι;
Μελαγχολία στη ματιά
έχεις κυρά και μοιάζεις,
νεράιδα που τα μάτια τσι
δε πρέπει να κοιτάζεις.
έχεις κυρά και μοιάζεις,
νεράιδα που τα μάτια τσι
δε πρέπει να κοιτάζεις.
Είσαι μικρή και όμορφη
με μια καρδιά χρυσάφι,
φαντάζομαι πόσο σπάνια
είναι η δικιά σου αγάπη.
με μια καρδιά χρυσάφι,
φαντάζομαι πόσο σπάνια
είναι η δικιά σου αγάπη.
Κρίνε μου περαχωριανέ
του λιβαδιού στολίδι,
χαλάλι σου η αγάπη μου
και ο ήλιος να σου δίδει.
του λιβαδιού στολίδι,
χαλάλι σου η αγάπη μου
και ο ήλιος να σου δίδει.
Θέλω να στείλω μήνυμα
μα πες μου τι να γράψω,
που η ομορφιά σου μ’ έκανε
τα λόγια μου να χάσω.
μα πες μου τι να γράψω,
που η ομορφιά σου μ’ έκανε
τα λόγια μου να χάσω.
Η βιόλα η αορείτικη
έχει την αγριάδα,
όμως τσι βιόλας του μπαξέ
θωρούν την ομορφάδα.
έχει την αγριάδα,
όμως τσι βιόλας του μπαξέ
θωρούν την ομορφάδα.
Η βιόλα πάντα όμορφη
μένει μέσα στο χρόνο,
κι αν πει κιανείς τ’ αντίθετο
ζηλεύγει τσι και μόνο.
μένει μέσα στο χρόνο,
κι αν πει κιανείς τ’ αντίθετο
ζηλεύγει τσι και μόνο.
Απ’ αγαπά μελαχρινή
που είναι και μαυροφόρα,
δεν τηνε βγάνει απ’ το μυαλό
ένα λεπτό την ώρα.
που είναι και μαυροφόρα,
δεν τηνε βγάνει απ’ το μυαλό
ένα λεπτό την ώρα.
Ποιός θα σε δει και δε θα πει
λόγια καλά για σένα,
και δε θα πει και ποιά ‘τανε
η μάνα που σε γέννα.
λόγια καλά για σένα,
και δε θα πει και ποιά ‘τανε
η μάνα που σε γέννα.
Σα θέλω βιόλα να σε ιδώ
θα βγω σ’ ένα κορφάλι,
για να θωρώ από ψηλά
τα έμορφα σου κάλλη.
θα βγω σ’ ένα κορφάλι,
για να θωρώ από ψηλά
τα έμορφα σου κάλλη.
Δεν ξημερώνει ο ουρανός
κι ο ήλιος δεν προβάλει,
άμα δεν έχω δίπλα μου
τα όμορφα σου κάλλη.
κι ο ήλιος δεν προβάλει,
άμα δεν έχω δίπλα μου
τα όμορφα σου κάλλη.
Η ομορφιά σου εύχομαι
να μείνει εις τον αιώνα,
όπως των Καρυάτιδων
εμπρός στον Παρθενώνα.
να μείνει εις τον αιώνα,
όπως των Καρυάτιδων
εμπρός στον Παρθενώνα.
Είσαι των άστρων κέντημα
του διαμαντιού γυαλάδα,
σαν σε θωρώ αγάπη μου
σε κάνω μαντινάδα.
του διαμαντιού γυαλάδα,
σαν σε θωρώ αγάπη μου
σε κάνω μαντινάδα.
Σε έκανε όμορφη ο Θεός
και το ‘χει μετανιώσει,
γιατί κανείς τα κάλη σου
δε φτάνει να σιμώσει.
και το ‘χει μετανιώσει,
γιατί κανείς τα κάλη σου
δε φτάνει να σιμώσει.
Όταν εσκέφτηκε ο θεός
εσέ να δημιουργήσει,
είπε να ‘σαι η πιο όμορφη
σ’ ανατολή και δύση.
εσέ να δημιουργήσει,
είπε να ‘σαι η πιο όμορφη
σ’ ανατολή και δύση.
Μοιάζεις Κρητικοπούλα μου
με λυχναριού χλωμάδα,
που την φιλάς και λούζεται
μαγουλοκοκκινάδα.
με λυχναριού χλωμάδα,
που την φιλάς και λούζεται
μαγουλοκοκκινάδα.
Απ’ όλα τα τριαντάφυλλα
αυτό είναι που σου μοιάζει,
που στ’ αγκαθιού το πλήγωμα
μύρο και δάκρυ στάζει.
αυτό είναι που σου μοιάζει,
που στ’ αγκαθιού το πλήγωμα
μύρο και δάκρυ στάζει.
Στον ύπνο είπα του θεού
να’ ρθει να σε φυλάει,
άγγελοι, αγγέλους δεν φυλούν
είπε μου και γελάει.
να’ ρθει να σε φυλάει,
άγγελοι, αγγέλους δεν φυλούν
είπε μου και γελάει.
Του ουρανού την ομορφιά
των αστεριών την λάμψη,
στο βλέμμα σου θα δει κανείς
οντε θα σε κοιτάξει.
των αστεριών την λάμψη,
στο βλέμμα σου θα δει κανείς
οντε θα σε κοιτάξει.
Ποια μαντινάδα να σου πω
την ομορφιά σου να χει,
άπου είσαι η ομορφότερη
στον κόσμο που υπάρχει.
την ομορφιά σου να χει,
άπου είσαι η ομορφότερη
στον κόσμο που υπάρχει.
Ανθέ μου αορείτικε
μονάκριβη μου βιόλα,
στη μυρωδιά εξεπέρασες
του κάμπου τ’ άνθη όλα.
μονάκριβη μου βιόλα,
στη μυρωδιά εξεπέρασες
του κάμπου τ’ άνθη όλα.
Με μάγεψε το βλέμμα σου
και πήρε το μυαλό μου,
είναι γλυκό και δεν μπορώ
ν’ αντισταθώ μωρό μου.
και πήρε το μυαλό μου,
είναι γλυκό και δεν μπορώ
ν’ αντισταθώ μωρό μου.
Έχει ο κόσμος ομορφιές,
έχει ο κόσμος κάλλη,
σαν τη δική σου ομορφιά
στον κόσμο δεν ειν’ άλλη.
έχει ο κόσμος κάλλη,
σαν τη δική σου ομορφιά
στον κόσμο δεν ειν’ άλλη.
Στάσου στον ήλιο απέναντι
φως μου να σ’ αντικρίσει,
να πέσει από τη ζήλια του
στη θάλασσα να σβήσει.
φως μου να σ’ αντικρίσει,
να πέσει από τη ζήλια του
στη θάλασσα να σβήσει.
Στην ομορφιά της δεν μπορώ
περιγραφή να κάνω,
είναι πολλά τα κάλλη της
τα λογικά μου χάνω.
περιγραφή να κάνω,
είναι πολλά τα κάλλη της
τα λογικά μου χάνω.
Τι μαντινάδα να σου πω
απού ‘χεις πολλές τις χάρες,
είναι πολλές, αμέτρητες
διαφέρεις απ’ τις άλλες.
απού ‘χεις πολλές τις χάρες,
είναι πολλές, αμέτρητες
διαφέρεις απ’ τις άλλες.
Απ’ όλα τ’ άστρα τ’ ουρανού
κανένα δεν σου μοιάζει,
γιατί τη λάμψη σου μικρό
κανένα δεν τι βγάζει.
κανένα δεν σου μοιάζει,
γιατί τη λάμψη σου μικρό
κανένα δεν τι βγάζει.
Όμορφο είναι το κορμί
όσο κι αν το στολίσεις,
με άνθη και αρώματα
μόνο να το προικίσεις.
όσο κι αν το στολίσεις,
με άνθη και αρώματα
μόνο να το προικίσεις.
Στ’ άψυχο χώμα βιόλα μου
όσο νερό και να’ χεις,
δε θα τη βρεις την ομορφιά
άπου ‘χες και εχάθει.
όσο νερό και να’ χεις,
δε θα τη βρεις την ομορφιά
άπου ‘χες και εχάθει.
Το αγγελικό σου πρόσωπο
και η ομορφιά σου μοιάζει,
με τα χρώματα τσ’ αυγής
οντε γλυκοχαράζει.
και η ομορφιά σου μοιάζει,
με τα χρώματα τσ’ αυγής
οντε γλυκοχαράζει.
Μες στης ακτής την ερημιά
στου πόνου το νυχτέρι,
σαν άγγελος ξεπρόβαλλε
κι’ έλαμπε σαν αστέρι.
στου πόνου το νυχτέρι,
σαν άγγελος ξεπρόβαλλε
κι’ έλαμπε σαν αστέρι.
Φεγγάρι, αστέρια κι ουρανέ
δείτε την ομορφιά τζι,
και πείτε κι εμένα πως μπορώ
να ζήσω μακριά τζι.
δείτε την ομορφιά τζι,
και πείτε κι εμένα πως μπορώ
να ζήσω μακριά τζι.
Δεν φταίω εγώ που σ’ αγαπώ
και κλαίω με παρέα,
μονάχα φταίει η μάνα σου
που σε’ καμε ωραία.
και κλαίω με παρέα,
μονάχα φταίει η μάνα σου
που σε’ καμε ωραία.
Ήντα τραγούδι να σου πω
μάνα μου να σ’ αρέσει,
που ‘χεις αγγελικό κορμί
και δαχτυλίδι μέση.
μάνα μου να σ’ αρέσει,
που ‘χεις αγγελικό κορμί
και δαχτυλίδι μέση.
Και ο θεός εζήλεψε
από την ομορφιά σου,
κι έφτιαξε αγγέλους που ‘χουνε
μάτια σα τα δικά σου.
από την ομορφιά σου,
κι έφτιαξε αγγέλους που ‘χουνε
μάτια σα τα δικά σου.
Και ο θεός εζήλεψε
από την ομορφιά σου,
κι έφτιαξε αγγέλους που ‘χουνε
μάτια σα τα δικά σου.
από την ομορφιά σου,
κι έφτιαξε αγγέλους που ‘χουνε
μάτια σα τα δικά σου.
Τα μάτια σου είναι φωτιά
το σώμα σου λαμπάδα,
και τα χειλάκια σου γλυκά
ωσάν τη μαρμελάδα.
το σώμα σου λαμπάδα,
και τα χειλάκια σου γλυκά
ωσάν τη μαρμελάδα.
Όσο κι αν βάλεις άρωμα
όσο και να μυρίζει,
η ομορφιά σου κοπελιά
είναι που ξεχωρίζει!
όσο και να μυρίζει,
η ομορφιά σου κοπελιά
είναι που ξεχωρίζει!
Έχω στο σπίτι πινάκα
του μέγα του Πικάσο,
μπροστά σε ‘σενα αγάπη μου
και ‘κεινο πάει πάσο.
του μέγα του Πικάσο,
μπροστά σε ‘σενα αγάπη μου
και ‘κεινο πάει πάσο.
Ω τη μπαντέρμη ομορφιά
που’ χει το πρόσωπο σου,
κι όταν με βλέπεις χάνομαι
τσι κύκλους τω ματιώ σου.
που’ χει το πρόσωπο σου,
κι όταν με βλέπεις χάνομαι
τσι κύκλους τω ματιώ σου.
Η βιόλα θέλει κηπουρό
όμορφη για να μείνει,
αλλιώς ο χρόνος που περνά
γρήγορα τηνε σβήνει.
όμορφη για να μείνει,
αλλιώς ο χρόνος που περνά
γρήγορα τηνε σβήνει.
Η ομορφιά σου μάτια μου
λάμπει ωσάν διαμάντι,
μα δε σε έχω και θαρρώ
πως θα βρεθώ στον Άδη.
λάμπει ωσάν διαμάντι,
μα δε σε έχω και θαρρώ
πως θα βρεθώ στον Άδη.
Η λογική δεν κρίνει πια
και το μυαλό του ανθρώπου,
εσύ την είδες όμορφη
μ’ αυτή ειν’ αδίκου κόπου.
και το μυαλό του ανθρώπου,
εσύ την είδες όμορφη
μ’ αυτή ειν’ αδίκου κόπου.
Η κοπελιά μου φυλακή
μια μέρα θα με βάνει,
γιατί είναι όμορφη πολύ
και τήνε θενε κι άλλοι.
μια μέρα θα με βάνει,
γιατί είναι όμορφη πολύ
και τήνε θενε κι άλλοι.
Prefectures of Crete
Chania Prefecture
Municipality of ChaniaMunicipality of ApokoronasMunicipality of PlataniasMunicipality of KissamosMunicipality of Kandanos - SelinosMunicipality of GavdosMunicipality of Sfakia
Rethymnon Prefecture
Municipality of RethymnonMunicipality of MylopotamosMunicipality of AmariMunicipality of Agios VasiliosMunicipality of Anogia
Heraklion Prefecture
Municipality of HeraklionMunicipality of MaleviziMunicipality of Archanon - AsterousionMunicipality of FestosMunicipality of GortynaMunicipality of ChersonissosMunicipality of Minoa PediadosMunicipality of Viannos
Lassithi Prefecture
Municipality of MirampeloMunicipality of SitiaMunicipality of IerapetraMunicipality of Oropedio
