ENGLISH
Cretan Serenades
ΜΑΝΤΙΝΑΔΕΣ - Αστέρια
Ευχαριστούμε όλους εσάς που έχετε στείλει μαντινάδες και παροτρύνουμε τους νέους επισκέπτες του site μας, να μας στείλουν κι αυτοί τις δικές τους να τις δημοσιεύσουμε!
Βρέθηκαν 117 καταχωρήσεις σε 3 σελίδες
Σελίδα 1
Σελίδα 1
Τη νύχτα δες τον ουρανό
και διάλεξε ένα αστέρι,
αυτό θα 'ταν το δώρο
μου άμα σε είχα ταίρι.
και διάλεξε ένα αστέρι,
αυτό θα 'ταν το δώρο
μου άμα σε είχα ταίρι.
Σ' όλα τ' αστέρια τ' ουρανού
έγραψα τ' όνομά σου,
και τα διαβάζω όπου βρεθώ
και βρίσκομαι κοντά σου.
έγραψα τ' όνομά σου,
και τα διαβάζω όπου βρεθώ
και βρίσκομαι κοντά σου.
Όπως τ' αστέρια είναι πολλά
και το φεγγάρι ένα,
μες το μυαλό έχω πολλές
μα στη καρδιά εσένα.
και το φεγγάρι ένα,
μες το μυαλό έχω πολλές
μα στη καρδιά εσένα.
Άστρα που είστε στα ψηλά
να πάτε να τη βρείτε,
κι αν σας ρωτήσει το πως ζω
μονάχος να της πείτε.
να πάτε να τη βρείτε,
κι αν σας ρωτήσει το πως ζω
μονάχος να της πείτε.
Ξέχνα τ' αστέρια τ' ουρανού,
τον ήλιο, τη σελήνη,
κι εκείνη που να κοιμηθείς
τη νύχτα δε σ' αφήνει.
τον ήλιο, τη σελήνη,
κι εκείνη που να κοιμηθείς
τη νύχτα δε σ' αφήνει.
Μελαχρινέ μου αστερισμέ
γλυκιά μου ξελογιάστρα,
μόνο την όψη σου θωρώ
όταν ξανοίγω τ' άστρα.
γλυκιά μου ξελογιάστρα,
μόνο την όψη σου θωρώ
όταν ξανοίγω τ' άστρα.
Αστερισμέ και πάθος μου
κρυφή μου αμαρτία,
απέναντί σου κάθομαι
και δως μου σημασία.
κρυφή μου αμαρτία,
απέναντί σου κάθομαι
και δως μου σημασία.
Μελαχρινέ μου αστερισμέ
ελα στην αγκαλιά μου,
κουράστηκα να σε θωρώ
μόνο στα όνειρά μου.
ελα στην αγκαλιά μου,
κουράστηκα να σε θωρώ
μόνο στα όνειρά μου.
Μελαχρινέ μου αστερισμέ
για κοίτα το φεγγάρι,
κλαίει κι' αυτό γιατί έφυγες
απ' τη δική μου αγκάλη.
για κοίτα το φεγγάρι,
κλαίει κι' αυτό γιατί έφυγες
απ' τη δική μου αγκάλη.
Οψές το βράδυ μίλαγα
με τ' ουρανού τ' αστέρια,
και μου' λεγαν πως σ' είδανε
σε αλλουνού τα χέρια.
με τ' ουρανού τ' αστέρια,
και μου' λεγαν πως σ' είδανε
σε αλλουνού τα χέρια.
Πάντα δίπλα σου 'θα μαι εγώ
μια κούπα με αστέρια,
να σου κρατάω συντροφιά
ώσπου ν' ακούσω φεύγα.
μια κούπα με αστέρια,
να σου κρατάω συντροφιά
ώσπου ν' ακούσω φεύγα.
Καθάριος ειν' ο ουρανός
και λάμπουνε τ' αστέρια,
μα εγώ κρατώ το πιο λαμπρό
μέσα στα δυο μου χέρια.
και λάμπουνε τ' αστέρια,
μα εγώ κρατώ το πιο λαμπρό
μέσα στα δυο μου χέρια.
Ένα αστέρι έπεσε
και μια ευχή θα κάνω,
τα μάτια να μου έκλεινε
εκείνη σαν πεθάνω.
και μια ευχή θα κάνω,
τα μάτια να μου έκλεινε
εκείνη σαν πεθάνω.
Όλα τ' αστέρια τ' ουρανού,
σβήνουνε σα προβάλλει,
η πιο μεγάλη αγάπη του,
σα λάμψει, το φεγγάρι.
σβήνουνε σα προβάλλει,
η πιο μεγάλη αγάπη του,
σα λάμψει, το φεγγάρι.
Σου στέλνω αστέρια από ψηλά
έβγα να δεις χαρά μου,
που σχηματίζουν σ' αγαπώ
κι ας είσαι μακριά μου.
έβγα να δεις χαρά μου,
που σχηματίζουν σ' αγαπώ
κι ας είσαι μακριά μου.
Στη θάλασσα των αστεριών
με βάρκα το φεγγάρι,
η σκέψη μου ταξιδευτής
έρχεται να σε πάρει.
με βάρκα το φεγγάρι,
η σκέψη μου ταξιδευτής
έρχεται να σε πάρει.
Όλα τ' αστέρια τ' ουρανού
όλα θα τα ενώσω,
να κάνω σιδηρόδρομο
να' ρθω να σ' ανταμώσω.
όλα θα τα ενώσω,
να κάνω σιδηρόδρομο
να' ρθω να σ' ανταμώσω.
Άστρο λαμπρό τση σκέψης μου
ήλιε στη σκοτεινιά μου,
φεγγάρι των ονείρων μου
έλα στην αγκαλιά μου.
ήλιε στη σκοτεινιά μου,
φεγγάρι των ονείρων μου
έλα στην αγκαλιά μου.
Άστρο λαμπρό τση σκέψης μου
του λογισμού μου ήλιε,
φεγγάρι των ονείρων μου
στην αγκαλιά μου γείρε.
του λογισμού μου ήλιε,
φεγγάρι των ονείρων μου
στην αγκαλιά μου γείρε.
Ένα αστέρι μια βραδιά
μήνυμα θα σου φέρει,
πως σ' αγαπώ και θέλω σε
παντοτινό μου ταίρι.
μήνυμα θα σου φέρει,
πως σ' αγαπώ και θέλω σε
παντοτινό μου ταίρι.
Σου στέλνω τ' άστρα του ουρανού
σα χάδι μες στη νύχτα,
για να σου ψιθυρίσουνε
μωρό μου καληνύχτα.
σα χάδι μες στη νύχτα,
για να σου ψιθυρίσουνε
μωρό μου καληνύχτα.
Περάσαν οι κακές στιγμές
μείναν οι πίκρες πίσω,
δεν ψάχνω πια, βρήκα καρδιά
που αξίζει να αγαπήσω.
μείναν οι πίκρες πίσω,
δεν ψάχνω πια, βρήκα καρδιά
που αξίζει να αγαπήσω.
Τ' άστρα κοιτώ στον ουρανό
μα ψάχνω το φεγγάρι,
και σα το δω στο κύκλο του
εσένα βλέπω πάλι.
μα ψάχνω το φεγγάρι,
και σα το δω στο κύκλο του
εσένα βλέπω πάλι.
Ρωτώ τ' αστέρια να μου πουν
μα εκείνα δεν μου λένε,
που βρίσκεσαι να πάψουνε
τα μάτια μου να κλαίνε.
μα εκείνα δεν μου λένε,
που βρίσκεσαι να πάψουνε
τα μάτια μου να κλαίνε.
Μες στο δικό μου ουρανό
και τσι καρδιάς το θρόνο,
δυο άστρα με φωτίζουνε
τα δυο σου μάτια μόνο.
και τσι καρδιάς το θρόνο,
δυο άστρα με φωτίζουνε
τα δυο σου μάτια μόνο.
Όπως τη νύκτα ο ουρανός
έχει αγκαλιά τ' αστέρια,
θέλω να σ' έχω μάτια μου
μέσα στα δυο μου χέρια.
έχει αγκαλιά τ' αστέρια,
θέλω να σ' έχω μάτια μου
μέσα στα δυο μου χέρια.
Θέ μου μια χάρη σου ζητώ
και θέλω να τη κάνεις,
γράψε με τ' άστρα σ' αγαπώ
να την εκουζουλάνεις.
και θέλω να τη κάνεις,
γράψε με τ' άστρα σ' αγαπώ
να την εκουζουλάνεις.
Αστέρι μ' είπες μια φορά
κ' ίσως να γίνω φως μου,
άμα συμβιβαστείς κι εσύ
και γίνεις ουρανός μου.
κ' ίσως να γίνω φως μου,
άμα συμβιβαστείς κι εσύ
και γίνεις ουρανός μου.
Μετρώ τ' αστέρια τ' ουρανού
και λείπει μόνο ένα,
φαίνεται δεν εμέτρησα
αγάπη μου εσένα.
και λείπει μόνο ένα,
φαίνεται δεν εμέτρησα
αγάπη μου εσένα.
Θα γίνω αστερόσκονη
να πέσω στα μαλλιά σου,
όταν κοιμάσαι μάτια μου
να λάμπουν τα όνειρα σου.
να πέσω στα μαλλιά σου,
όταν κοιμάσαι μάτια μου
να λάμπουν τα όνειρα σου.
Θα γίνω αστερόσκονη
ακόμη ένα βράδυ,
γιατί το διαισθάνομαι
γυρεύεις ένα χάδι.
ακόμη ένα βράδυ,
γιατί το διαισθάνομαι
γυρεύεις ένα χάδι.
Ο ήλιος όταν πρωτοβγεί
να μην σε δει προσέχει,
γιατί πως είναι δεύτερος
στη λάμψη το κατέχει.
να μην σε δει προσέχει,
γιατί πως είναι δεύτερος
στη λάμψη το κατέχει.
Όπως κρατάει ο ουρανός
στην αγκαλιά του αστέρια,
κρατώ και εγώ εσένανε
μέσα στα δυο μου χέρια.
στην αγκαλιά του αστέρια,
κρατώ και εγώ εσένανε
μέσα στα δυο μου χέρια.
Από όλα τα’ αστέρια του ουρανού
ένα ’βαλα σημάδι.
μ’ άρεσε και τα’ αγάπησα
μα εχάθει το άλλο βράδυ.
ένα ’βαλα σημάδι.
μ’ άρεσε και τα’ αγάπησα
μα εχάθει το άλλο βράδυ.
Μόνη και πάλι καρτερώ
μήπως και δω το αστέρι,
μήπως και πιάσει η ευχή
κοντά μου να σε φέρει.
μήπως και δω το αστέρι,
μήπως και πιάσει η ευχή
κοντά μου να σε φέρει.
Θα πιάσω το άστρο της αυγής
σφιχτά στα δυο μου χέρια,
και θα το κάνω μενταγιόν
για να φυλάει εσένα.
σφιχτά στα δυο μου χέρια,
και θα το κάνω μενταγιόν
για να φυλάει εσένα.
Μια κασετίνα άνοιξα
γεμάτη διαμαντάκια,
και μου χαμογελούσανε
χιλιάδες αστεράκια.
γεμάτη διαμαντάκια,
και μου χαμογελούσανε
χιλιάδες αστεράκια.
Πάνω στο τρύπιο ουρανό
φαίνετε ένα αστέρι,
και του φωνάζω ν’ ακουστεί
κοντά μου να σε φέρει.
φαίνετε ένα αστέρι,
και του φωνάζω ν’ ακουστεί
κοντά μου να σε φέρει.
Φαντάστηκα τον ουρανό
χωρίς αστέρι ούτ' ένα,
μα δεν φαντάστηκα ζωή
ποτέ χωρίς εσένα.
χωρίς αστέρι ούτ' ένα,
μα δεν φαντάστηκα ζωή
ποτέ χωρίς εσένα.
Καθώς τ' αστέρια εκοίταγα
να πέφτουν ένα-ένα,
έκανα μόνο μιαν ευχή
να αποκτήσω εσένα.
να πέφτουν ένα-ένα,
έκανα μόνο μιαν ευχή
να αποκτήσω εσένα.
Ζηλεύω τ' άστρα του ουρανού
γιατί έχουν το φεγγάρι,
γιατί κανείς δεν τα κουνεί
την θέση τους να πάρει.
γιατί έχουν το φεγγάρι,
γιατί κανείς δεν τα κουνεί
την θέση τους να πάρει.
Μέτρησε τ' άστρα τ' ουρανού
κι όταν θα τελειώσεις,
τότε και γω πως έπαψα
να σ' αγαπώ θα νιώσεις.
κι όταν θα τελειώσεις,
τότε και γω πως έπαψα
να σ' αγαπώ θα νιώσεις.
Απόψε έχει πανσέληνο
και μοιάζει το φεγγάρι,
με το δικό σου πρόσωπο
λευκό μαργαριτάρι!.
και μοιάζει το φεγγάρι,
με το δικό σου πρόσωπο
λευκό μαργαριτάρι!.
Σε ένα αστέρι άπου πέφτε
ευχή 'χα καμωμένη ,
σε όποια αγκαλιά κι αν βρίσκεται
να είναι ευτυχισμένη.
ευχή 'χα καμωμένη ,
σε όποια αγκαλιά κι αν βρίσκεται
να είναι ευτυχισμένη.
Το πρόσωπό σου ουρανός
τα μάτια σου αστέρια,
πάμε για να χορέψουμε
και πιάσε μου τα χέρια.
τα μάτια σου αστέρια,
πάμε για να χορέψουμε
και πιάσε μου τα χέρια.
Η Αφροδίτη πιο λαμπρό
άστρο ειν' από τ' άλλα,
φαίνεται πως δεν σ΄ έχουν δει
μικρή μου ξανθομάλλα.
άστρο ειν' από τ' άλλα,
φαίνεται πως δεν σ΄ έχουν δει
μικρή μου ξανθομάλλα.
Απ' όλα τ' άστρα τ' ουρανού
ένα' ναι που μ' αρέσει,
και κάνω έτσι ώστε να ζω
να μη το δω να πέσει.
ένα' ναι που μ' αρέσει,
και κάνω έτσι ώστε να ζω
να μη το δω να πέσει.
Όσα είναι τ' άστρα τ' ουρανού
τόσοι πολλοί κυρά μου,
είναι οι καημοί που κέρασες
τη δόλια τη καρδιά μου.
τόσοι πολλοί κυρά μου,
είναι οι καημοί που κέρασες
τη δόλια τη καρδιά μου.
Αστέρια υπάρχουνε πολλά
κανένα σαν εσένα,
γιατί αστέρι αστραφτερό
υπάρχει μόνο ένα.
κανένα σαν εσένα,
γιατί αστέρι αστραφτερό
υπάρχει μόνο ένα.
Τόσα αστέρια ο ουρανός
έχει και πάλι κλαίει,
αυτό που έχω αγκαλιά
και το φιλώ ζηλεύει.
έχει και πάλι κλαίει,
αυτό που έχω αγκαλιά
και το φιλώ ζηλεύει.
Prefectures of Crete
Chania Prefecture
Municipality of ChaniaMunicipality of ApokoronasMunicipality of PlataniasMunicipality of KissamosMunicipality of Kandanos - SelinosMunicipality of GavdosMunicipality of Sfakia
Rethymnon Prefecture
Municipality of RethymnonMunicipality of MylopotamosMunicipality of AmariMunicipality of Agios VasiliosMunicipality of Anogia
Heraklion Prefecture
Municipality of HeraklionMunicipality of MaleviziMunicipality of Archanon - AsterousionMunicipality of FestosMunicipality of GortynaMunicipality of ChersonissosMunicipality of Minoa PediadosMunicipality of Viannos
Lassithi Prefecture
Municipality of MirampeloMunicipality of SitiaMunicipality of IerapetraMunicipality of Oropedio
